-
1 Il écorche le français d'une façon lamentable.
Il écorche le français d'une façon lamentable.Láme uboze franštinu.Dictionnaire français-tchèque > Il écorche le français d'une façon lamentable.
-
2 lamentable
lamentable [lamɑ̃tabl]adjective* * *lamɑ̃tabl1) ( minable) [résultat, jeu] pathetic2) ( pitoyable) [spectacle, cri] pitiful; [mort, accident] terrible; [voix, ton] plaintive* * *lamɑ̃tabl adj1) (= déplorable) appalling2) (= pitoyable) pitiful* * *lamentable adj[lamɑ̃tabl] adjectif -
3 pathetically
pathetically [pəˈθetɪklɪ]( = terribly) pathetically thin/shy d'une maigreur/timidité pitoyable* * *[pə'θetɪklɪ]1) [vulnerable] pathétiquement; [grateful] éperdument2) (colloq) péj de façon lamentable -
4 pathetically
1 [vulnerable] pathétiquement ; [grateful] éperdument ; pathetically thin d'une maigreur pathétique ; -
5 miserably
miserably ['mɪzərəblɪ]∎ she sat miserably at the back of the class elle était assise, l'air malheureux ou pitoyable, au fond de la classe(b) (unpleasantly → unhappy, cold) extrêmement∎ to be miserably paid avoir un salaire de misère(d) (in poverty) misérablement, dans la misère;∎ he died miserably in a garret il est mort pauvre dans une mansarde -
6 undignified
undignified [‚ʌn'dɪgnɪfaɪd](behaviour, person) qui manque de dignité;∎ to be undignified manquer de dignité;∎ their business venture came to an undignified end leur entreprise a échoué de façon lamentableUn panorama unique de l'anglais et du français > undignified
-
7 Láme uboze franštinu.
Láme uboze franštinu.Il écorche le français d'une façon lamentable. -
8 pathetically
pathetically [pə'θetɪklɪ](a) (touchingly) pitoyablement;∎ they wept pathetically ils pleuraient d'une façon pitoyable;∎ she looked at him pathetically elle lui jeta un regard pitoyable;∎ he used to be pathetically shy autrefois, il était d'une timidité qui faisait peine à voir∎ pathetically bad (performance, speech etc) lamentable;∎ pathetically easy si facile que c'en est ridicule;∎ that's a pathetically weak excuse c'est une excuse lamentable;∎ they performed pathetically ils ont offert une performance lamentable ou pitoyableUn panorama unique de l'anglais et du français > pathetically
-
9 erbärmlich
-
10 erbarmelijk
♦voorbeelden: -
11 miserabel
См. также в других словарях:
lamentable — [ lamɑ̃tabl ] adj. • XVe; lat. lamentabilis 1 ♦ Vx ou littér. Qui donne sujet de se lamenter, inspire la pitié. ⇒ déplorable, désolant, navrant. Un lamentable accident. « Ces histoires de morts lamentables, tragiques » (Boileau). On l a retrouvé… … Encyclopédie Universelle
façon — [ fasɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. factio, onis « pouvoir de faire, manière de faire », de facere « faire » → faction I ♦ Action de donner une forme à qqch., de la mettre en œuvre. ⇒ création, fabrication. 1 ♦ DE (LA, MA … Encyclopédie Universelle
lamentablement — [ lamɑ̃tabləmɑ̃ ] adv. • av. 1450; de lamentable ♦ D une manière lamentable. Échouer lamentablement. ⇒ piteusement. ● lamentablement adverbe De façon lamentable : Il a lamentablement échoué. ⇒LAMENTABLEMENT, adv. A. [Déterminant un verbe] D une… … Encyclopédie Universelle
hurler — [ yrle ] v. <conjug. : 1> • XIVe; usler XIIe; lat. ululare I ♦ V. intr. 1 ♦ (Animaux) Pousser des hurlements. Chien qui hurle à la lune, à la mort. Loc. fig. Hurler avec les loups : faire comme ceux avec qui l on se trouve, se conformer à… … Encyclopédie Universelle
Guerre Des Deux-Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des Deux-Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses … Wikipédia en Français
Guerre des Deux Roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des Roses — Guerre des Deux Roses Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des deux-roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Guerre des deux roses — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile anglaise. Guerre des Deux Roses La rose r … Wikipédia en Français
Mélodrame (théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Mélodrame. L’Effet du mélodrame, Louis Léopold Boilly, 1830 … Wikipédia en Français
